Nihongo de kakimashou

Meio sem querer acabei encontrando uma ferramenta muito interessante na web.

Trata-se do Ajax IME (http://ajaxime.chasen.org/), uma aplicação web que faz o papel de um input method — um programinha que permite escrever caracteres em japonês, a partir dos teclados ocidentais.

O fato de estar na plataforma web é particularmente útil pois o programa pode ser utilizado praticamente em qualquer computador. Assim é possível escrever em japonês mesmo numa lan house em que o IME do próprio sistema operacional não está disponível.

A utilização do Ajax-IME é bem simples. Com as opções abaixo já dá pra escrever o básico em japonês:

  • Ctrl+9 ou Alt+o: ativa/desativa a conversão de romaji para hiragana
  • Espaço (depois de escrita a palavra em hiragana): mostra os possíveis kanjis
  • F9: converte a palavra em hiragana para katakana

Detalhe da interface do Ajax IME

日本語で書きましょう!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s